Versucht es mal mit den selben Zugangsdaten direkt im Browser auf https://www.mazda.de/my-mazda/, am besten den aktuellen Internet Explorer oder Edge nehmen, mit Chrome hat es bei mir nicht funktioniert. Da kann man sein Wunschfahrzeug einfügen, dann taucht es auch in der MyMazda App auf.
Ich finde keine Möglichkeit ein Wunschfahrzeug hinzuzufügen, nur ein eigenes Fahrzeug.