Vielleicht über die Aktivierung "Sprachbefehl" ?
Mit "Route löschen" oder "Route beenden" ?
War das nicht "Route abbrechen" ? 
Was ist so schlimm auf Navi zu gehen und Route abbrechen zu bestätigen?
also mein Navi hört nach erreichen des Ziels automatisch auf mit der Navigation. 
...hab mich auch schon gefragt!
Grundsätzlich sagt das Navi doch immer "Sie haben ihr Zeil erreicht auf der linken/rechten Straßenseite". Danach ist dann auch Ruhe und es kommt keine weitere Meldung.
Was vielleicht denkbar wäre, dass Du immer noch in der Navigation "Nach Hause" (als Favorit gespeichert) bist und weitere Navigationen lediglich als Zwischenziele eingibst? Dann macht er natürlich weiter, um Dich nach Hause zu dirigieren. Ist mir vor Jahren bei meinem §BM mal so passiert und ich habe mich auch gewundert, warum das Navi "so komisch weiter navigiert".
Man lernt nie aus. Diese Möglichkeit hatte ich der Navi noch nie gegeben, da wir vorher abschalten. 
Also, mein Navi hält nach "Ziel erreicht" die Klappe